Brief van Pollan aan Obama

Begin 2009 was bestsellerauteur Michael Pollan in Nederland en gaf op uitnodiging van Biologica twee lezingen. De Volkskrant publiceerde bij die gelegenheid een fragment van een brief van Michael Pollan aan Obama, in een vertaling door Biologica. Inmiddels is een opzienbarende suggestie die Pollan hierin deed - maak een biologische moestuin in het gazon van het Witte Huis - door Michelle Obama gerealiseerd. Het is de moeite waard om de rest van de visionaire brief te lezen.

De complete vertaling van de brief kunt u hier als PDF-file downloaden. Met voetnoten en inhoudsopgave.

Pollan schreef de open brief op verzoek van de New York Times, om de presidentskandidaten te prikkelen. In de brief legt Pollan de oorzaken bloot van de huidige voedselcrisis en werkt een gedetailleerd beleidsplan uit voor een grondige hervorming van de Amerikaanse voedselvoorziening. Ofschoon het plan vele aspecten kent, is de basisidee eenvoudig: de voedselvoorziening losmaken van het loodzware 20e-eeuwse aardoliedieet, en haar op een modern dieet van zonlicht zetten. Het plan kent drie hoofdpunten:

1. zet de boerderij terug in de zon
2. regionaliseer de voedselvoorziening
3. bouw de eetcultuur opnieuw op

Hierbij biedt Pollan een groot aantal beleidssuggesties, gebaseerd op oplossingen die veelal reeds in de praktijk zijn getest. Veel van Pollans ideeën zijn direct te vertalen naar de West-Europese situatie.